1
00:00:26,920 --> 00:00:29,490
Добрый вечер,
дамы и господа.

2
00:00:29,520 --> 00:00:33,330
Я должен прервать эту программу
сделать серьезное заявление.

3
00:00:33,360 --> 00:00:36,900
Вторжение с Марса
уже идет.

4
00:00:36,930 --> 00:00:42,240
Я повторяю,
вторжение с Марса
уже идет.

5
00:00:42,270 --> 00:00:45,970
Марсиане действительно приземлились
и находятся среди нас.

6
00:00:46,010 --> 00:00:48,110
Мы поймали некоторые из них

7
00:00:48,140 --> 00:00:52,910
и сейчас покажу их тебе
чтобы ты мог
знай своего врага.

8
00:00:52,950 --> 00:00:55,920
Возможно, вы видели
некоторые из этих
существа в вашем городе.

9
00:00:55,950 --> 00:00:58,050
У них округлые спины,

10
00:00:58,090 --> 00:01:00,890
тело, которое выглядит
как уставший воздушный шарик,

11
00:01:00,920 --> 00:01:03,560
остроконечные красные ноги без пальцев,

12
00:01:03,590 --> 00:01:06,160
и длинные цветные ноги.

13
00:01:06,190 --> 00:01:08,560
Вот заключенные
мы зашли так далеко.

14
00:01:11,530 --> 00:01:14,440
Этот был пойман
средь бела дня

15
00:01:14,470 --> 00:01:17,210
в Сансе
Клуб Суси Канаста.

16
00:01:17,240 --> 00:01:20,080
Обратите внимание на пятку с острием иглы.

17
00:01:20,110 --> 00:01:21,940
вероятно, смертельно.

18
00:01:21,980 --> 00:01:24,180
Униформа кажется
быть спроектированным

19
00:01:24,210 --> 00:01:26,750
так что мы не можем сказать
в какую сторону идет этот.

20
00:01:26,780 --> 00:01:28,120
Очень обманчиво.

21
00:01:30,490 --> 00:01:34,090
Обратите внимание на рюкзак
и пространство
для хранения оружия.

22
00:01:34,090 --> 00:01:36,290
И посмотрите на туфли.

23
00:01:36,320 --> 00:01:40,260
Очевидно,
они никогда не были разработаны
для человеческой стопы.

24
00:01:40,300 --> 00:01:43,400
И вот у нас есть
самый опасный тип.

25
00:01:43,430 --> 00:01:47,470
Обратите внимание на высокую продолговатую голову.
и шлем-клош.

26
00:01:47,500 --> 00:01:50,570
Существо может
в любой момент

27
00:01:50,610 --> 00:01:54,280
надуть это для
быстрое возвращение на Марс.

28
00:01:54,310 --> 00:01:56,180
Отнесите их нашему лидеру.

29
00:02:00,580 --> 00:02:04,050
И теперь говоря
нашего любимого лидера,

30
00:02:04,050 --> 00:02:06,960
Я чувствую, что это действительно так
подходящий и правильный

31
00:02:07,060 --> 00:02:11,660
что в этот момент
серьезной всемирной опасности

32
00:02:11,690 --> 00:02:15,430
он дал нам один из своих
одна минута
вдохновляющие беседы.

33
00:02:43,630 --> 00:02:44,760
Доброе утро, сэр.

34
00:02:44,790 --> 00:02:46,560
Доброе утро, Холсом.

35
00:02:57,370 --> 00:02:58,670
Это почта, сэр.

36
00:02:58,710 --> 00:02:59,870
Спасибо.

37
00:03:05,880 --> 00:03:08,780
Хорошо. Вот один
от мисс Уилкинсон.

38
00:03:09,780 --> 00:03:10,750
Ты помнишь ее, Холсом?

39
00:03:10,790 --> 00:03:14,160
О, да, сэр. Я действительно так делаю.

40
00:03:14,190 --> 00:03:17,260
Она проходит
сюда на следующей неделе
и загляну для общения.

41
00:03:18,160 --> 00:03:19,260
Довольно странно.

42
00:03:19,290 --> 00:03:21,600
Ни слова от
она через девять лет

43
00:03:21,630 --> 00:03:23,300
и теперь она
решает пройти этот путь.

44
00:03:24,170 --> 00:03:25,570
Определенно странно.

45
00:03:25,600 --> 00:03:26,740
Интересно, чего она хочет
на этот раз.

46
00:03:28,670 --> 00:03:30,240
УИЛКИНСОН:
Вы, должно быть, очень гордитесь тем, что

47
00:03:30,270 --> 00:03:31,970
твой брат был
избран мэром мисс Доу.

48
00:03:32,070 --> 00:03:34,080
О да, конечно,
Я действительно очень горжусь.

49
00:03:34,080 --> 00:03:36,750
Хотя я должен
признать, что перспектива

50
00:03:36,780 --> 00:03:39,880
действовать как
мэрша меня очень пугает.

51
00:03:39,910 --> 00:03:41,920
Я совсем не умею смешивать
Боюсь, с людьми.

52
00:03:41,950 --> 00:03:44,720
Ой, ерунда, ерунда.

53
00:03:44,750 --> 00:03:46,790
Не думайте об этом.
У тебя все будет отлично.

54
00:03:46,820 --> 00:03:48,160
Я надеюсь на это.

55
00:03:48,820 --> 00:03:50,530
Вот мы и здесь.

56
00:03:50,560 --> 00:03:52,230
Спасибо.

57
00:03:52,260 --> 00:03:55,460
Ну,
со всеми твоими новыми обязанностями,
это будет облегчением

58
00:03:55,500 --> 00:03:58,270
отказаться от некоторых из ваших
другие обязанности,
Осмелюсь предположить.

59
00:03:58,300 --> 00:04:00,670
Нет. Нет,
действительно. я вполне готов

60
00:04:00,700 --> 00:04:03,410
продолжать ради моего
клиенты, как и прежде.

61
00:04:03,440 --> 00:04:06,040
Я никого не подведу,
вы можете быть уверены.

62
00:04:06,040 --> 00:04:08,710
УИЛКИНСОН: О да, я уверен.

63
00:04:08,740 --> 00:04:10,950
Но, по крайней мере, это сработает
никаких трудностей для тебя

64
00:04:11,050 --> 00:04:13,180
быть свободным от забот
моих дел.

65
00:04:13,210 --> 00:04:15,920
Никакого беспокойства,
Мисс Уилкинсон.

66
00:04:15,950 --> 00:04:18,450
Конечно,
если ты недовольна...

67
00:04:18,490 --> 00:04:22,220
Нет, нет. Напротив
Я был очень доволен.

68
00:04:22,260 --> 00:04:25,430
Но, похоже, король
имеет практически
приказал моему брату

69
00:04:25,460 --> 00:04:26,860
расширить свою фабрику.

70
00:04:26,900 --> 00:04:28,800
Ой. Как интересно.

71
00:04:28,830 --> 00:04:30,700
Да, не так ли?

72
00:04:30,730 --> 00:04:34,340
Конечно, мой брат может использовать
каждую копейку, которую он может
возложить руки.

73
00:04:34,370 --> 00:04:37,640
Он говорит, что может удвоить
мои деньги через шесть месяцев.

74
00:04:37,670 --> 00:04:41,440
Так что это кажется почти обязанностью
инвестировать вместе с ним,
не так ли?

75
00:04:41,480 --> 00:04:44,610
Ну, возможно, так оно и есть,
если так думать.

76
00:04:44,650 --> 00:04:46,750
Вы, конечно, это понимаете
ваши акции не могут быть проданы

77
00:04:46,780 --> 00:04:49,550
во что-нибудь вроде их
оригинал стоит сегодня.

78
00:04:49,580 --> 00:04:51,520
Возможно, даже не наполовину.

79
00:04:51,550 --> 00:04:55,460
Даже в этом случае, если мои деньги
удвоилось за полгода...

80
00:04:55,490 --> 00:04:58,330
Ну, я должен просто вернуться
с чего я начал, не так ли?

81
00:04:58,360 --> 00:05:00,260
И с тех пор
это будет чистая прибыль.

82
00:05:00,300 --> 00:05:04,030
Конечно, война продлится
так долго, тебе не кажется?

83
00:05:04,030 --> 00:05:06,200
О, я не думаю, что я
заботиться о том, чтобы ты зависел

84
00:05:06,230 --> 00:05:08,770
по моему мнению там,
Мисс Уилкинсон,

85
00:05:08,800 --> 00:05:10,810
но если это не так
ты будешь разорен.

86
00:05:10,840 --> 00:05:13,040
Ты это понимаешь,
конечно?

87
00:05:13,040 --> 00:05:16,910
Ну да,
но я рискну.

88
00:05:16,950 --> 00:05:19,310
Я чувствую, что риск стоит того
покончить с войной.

89
00:05:19,350 --> 00:05:21,120
О, да.

90
00:05:21,150 --> 00:05:23,080
я не могу придумать
любая другая причина

91
00:05:23,120 --> 00:05:25,150
почему мне не следует, а вы, мистер?
Дау?

92
00:05:25,190 --> 00:05:27,090
Нет, я не могу, мисс Уилкинсон.

93
00:05:27,120 --> 00:05:30,060
Я думаю, это
наверное, отличная идея.

94
00:05:30,060 --> 00:05:31,690
ЛЮСИ: Обед подан, мэм.

95
00:05:31,730 --> 00:05:32,890
Возьмите с собой.

96
00:05:32,930 --> 00:05:34,060
Спасибо.

97
00:06:39,490 --> 00:06:42,300
(УДУШАЕТСЯ)

98
00:07:57,710 --> 00:08:00,810
(ШАГИ ПО СНИЖЕНИЮ)

99
00:09:20,560 --> 00:09:23,460
(КАРЕТА ПРИБЛИЖАЕТСЯ)

100
00:10:02,200 --> 00:10:04,770
(ЗВОН В КОЛОКОЛЬЧИК)

101
00:10:08,900 --> 00:10:10,570
Эта платформа, мэм.

102
00:10:11,910 --> 00:10:14,780
(СВИДОК ПОЕЗДА)

103
00:11:03,730 --> 00:11:05,430
Доброе утро, Барклай.

104
00:11:05,460 --> 00:11:08,060
Доброе утро тебе.
Скажи, ты немного рано,
не так ли?

105
00:11:08,060 --> 00:11:10,570
Да, я.
Мой клиент,

106
00:11:10,600 --> 00:11:12,370
она впереди в первом классе,

107
00:11:12,400 --> 00:11:14,640
дама, которая провела
ночь с нами.

108
00:11:14,670 --> 00:11:17,370
Хотел встать
в Лондон рано,
поэтому я подумал, что провожу ее

109
00:11:17,410 --> 00:11:19,110
и путешествовать с ней
до Малой Меде.

110
00:11:19,140 --> 00:11:21,310
Знаешь, это мой день там.

111
00:11:21,340 --> 00:11:24,180
По сути
факт, я приду
увидеть тебя сегодня сам.

112
00:11:24,210 --> 00:11:26,610
Это не займет много времени
если хочешь поговорить сейчас.

113
00:11:26,650 --> 00:11:29,380
Ну...
Но, может быть, ты хочешь
чтобы вернуться к даме.

114
00:11:29,420 --> 00:11:31,950
О, нет, я могу пощадить тебя
несколько мгновений. Конечно.

115
00:11:31,990 --> 00:11:34,620
Этот вагон пуст.

116
00:11:34,660 --> 00:11:35,920
Давайте войдём сюда.

117
00:11:35,960 --> 00:11:36,930
Хороший.

118
00:11:46,470 --> 00:11:47,470
Добрый день, сэр.

119
00:11:47,500 --> 00:11:49,200
Добрый день.

120
00:11:49,240 --> 00:11:51,540
Ну, что это,
сегодня нет чая?

121
00:11:51,570 --> 00:11:52,910
Ох...
Я думал, что опоздаю.

122
00:11:52,940 --> 00:11:54,710
Все готово,
сэр, но мисс Доу,

123
00:11:54,740 --> 00:11:56,540
Я не знаю, если
она спускается.

124
00:11:56,580 --> 00:12:00,380
Она была такой странной весь день,
осталась в своей комнате.

125
00:12:00,420 --> 00:12:03,690
Мы думали, что нам следует
пошлите за доктором Гарднером,
но она сказала нет, мы не должны были этого делать,

126
00:12:03,720 --> 00:12:06,050
что она просто хотела отдохнуть.

127
00:12:06,050 --> 00:12:08,220
Мне лучше посмотреть, что не так.

128
00:12:08,260 --> 00:12:10,290
я просто подбегу
и посмотрите.

129
00:12:14,900 --> 00:12:16,830
(СТУК В ДВЕРЬ)

130
00:12:18,930 --> 00:12:20,170
ГЕНРИ: Марджори!

131
00:12:21,670 --> 00:12:23,770
Марджори, ты проснулась?

132
00:12:23,810 --> 00:12:24,910
Да.

133
00:12:30,580 --> 00:12:32,080
Моя дорогая девочка.

134
00:12:37,390 --> 00:12:38,520
В чем дело?

135
00:12:42,860 --> 00:12:45,130
Ну,
сейчас, если ты чувствуешь себя плохо

136
00:12:45,160 --> 00:12:47,560
мы должны послать за доктором.
Гарднер сразу.

137
00:12:47,600 --> 00:12:48,900
Нет, я не болен

138
00:12:49,800 --> 00:12:51,770
и мне не нужен доктор Гарднер.

139
00:12:53,130 --> 00:12:54,440
Очень хорошо, моя дорогая.

140
00:12:55,440 --> 00:12:57,770
Ты делаешь что угодно
ты считаешь, что это лучше всего.

141
00:13:15,260 --> 00:13:17,060
Видишь ли,
Генри, обычно нам следует

142
00:13:17,090 --> 00:13:19,160
должно быть вполне
подозрителен к тебе.

143
00:13:19,190 --> 00:13:21,930
Женщина приходит к своему адвокату
вывести свой капитал

144
00:13:21,960 --> 00:13:24,630
а затем
таинственным образом исчезает.

145
00:13:24,670 --> 00:13:27,440
О, посмотри сюда, Чарльз,
после всех этих лет...

146
00:13:30,540 --> 00:13:32,840
Да, я думаю, ты бы это сделал.

147
00:13:32,870 --> 00:13:34,480
Однако должно быть
доказательства, которые помогут...

148
00:13:34,510 --> 00:13:36,080
Точно.

149
00:13:36,080 --> 00:13:38,750
Поскольку возчик,
станция
хозяин и носильщик

150
00:13:38,780 --> 00:13:40,980
все определенно
место мисс Уилкинсон
на этом поезде в Лондон,

151
00:13:41,080 --> 00:13:43,520
это оставляет вас в стороне.

152
00:13:43,550 --> 00:13:45,290
Однако,
мы смогли найти
никаких следов мисс Уилкинсон

153
00:13:45,320 --> 00:13:47,560
с тех пор, как она села на этот поезд.

154
00:13:47,590 --> 00:13:50,590
Я надеюсь, что ты сможешь быть
какой-то помощи нам там.

155
00:13:50,630 --> 00:13:53,090
Хорошо,
Я могу посадить ее в поезд
до Малой Меде.

156
00:13:53,090 --> 00:13:55,660
Это все, чего я боюсь.

157
00:13:55,700 --> 00:13:58,770
Что, ты имеешь в виду
ты ехал с
ее в Литл-Мид?

158
00:13:58,800 --> 00:14:01,040
Да. Ну,
то есть большую часть пути.

159
00:14:02,600 --> 00:14:05,170
Однажды я пошел помыть руки,

160
00:14:05,210 --> 00:14:08,340
и на обратном пути я остановился
поговорить с клиентом
который поступил в Мертон.

161
00:14:08,380 --> 00:14:10,480
Фермер
имя Барклая.

162
00:14:10,510 --> 00:14:12,550
Но я снова был в карете
прежде чем мы достигли Малой Меды,

163
00:14:12,580 --> 00:14:15,680
так что я могу определенно сказать
она была там.

164
00:14:15,720 --> 00:14:18,190
Был ли кто-нибудь
еще в купе
с тобой и мисс Уилкинсон?

165
00:14:18,220 --> 00:14:19,950
Нет, только мы вдвоем.

166
00:14:20,060 --> 00:14:22,320
Не так много на них
ранние поезда, знаете ли.

167
00:14:22,360 --> 00:14:24,890
Теперь,
позвольте мне просто прояснить это.

168
00:14:24,930 --> 00:14:28,060
Хотя ты
отправился в Малую Меде
с мисс Уилкинсон

169
00:14:29,330 --> 00:14:31,830
ты не сопровождал ее
на станцию?

170
00:14:31,870 --> 00:14:34,100
Это правильно.

171
00:14:34,140 --> 00:14:35,740
Разве это не было довольно странно?

172
00:14:35,770 --> 00:14:36,600
Ну, я...

173
00:14:38,840 --> 00:14:40,410
Да, конечно, это было.

174
00:14:41,410 --> 00:14:43,110
Чарльз,

175
00:14:43,140 --> 00:14:45,780
надеюсь, ты вылечишь
это по секрету.

176
00:14:45,810 --> 00:14:47,850
Мне бы не понравилась мисс Уилкинсон
когда-нибудь услышать об этом,
или кто-нибудь еще.

177
00:14:47,880 --> 00:14:48,950
Да, конечно.

178
00:14:48,980 --> 00:14:51,150
Дело в том...

179
00:14:51,190 --> 00:14:53,790
Знаешь,
в 6:00 еще темно.

180
00:14:53,820 --> 00:14:57,830
Ну, она делала
скорее многое из ситуации.

181
00:14:57,860 --> 00:15:01,500
хихиканье и
жеманничать и говорить
все было очень необычно

182
00:15:01,530 --> 00:15:04,130
и она надеялась
разговора не будет.

183
00:15:04,170 --> 00:15:05,700
Знаешь,
девица этих лет

184
00:15:05,730 --> 00:15:07,940
вполне искренне могу себе представить
что что-то произошло

185
00:15:08,040 --> 00:15:09,400
чего не произошло вообще.

186
00:15:09,440 --> 00:15:10,940
Ты помнишь тот случай
в Питерборо в прошлом месяце?

187
00:15:11,040 --> 00:15:12,570
Да, конечно.

188
00:15:12,610 --> 00:15:15,110
Так что я так подумал
было бы лучше
если я пойду на станцию.

189
00:15:15,140 --> 00:15:17,550
И ты сделал это?
Да.

190
00:15:17,580 --> 00:15:20,580
Теперь вы можете вспомнить что-нибудь
Мисс Уилкинсон
сказал в любое время,

191
00:15:20,620 --> 00:15:22,380
что-нибудь, что
указывало бы на то, что

192
00:15:22,420 --> 00:15:24,250
она была под
какой-то стресс?

193
00:15:24,290 --> 00:15:26,350
Все, что
тебе показалось бы

194
00:15:26,390 --> 00:15:28,220
хоть немного
необычный?

195
00:15:32,830 --> 00:15:35,560
Мне очень жаль, Чарльз.
Я ничего не могу придумать.

196
00:15:35,600 --> 00:15:37,570
Ну, если ты думаешь
о чем-либо, даже тривиальном,

197
00:15:37,600 --> 00:15:38,930
ты будешь уверен
и дайте мне знать, ладно?

198
00:15:38,970 --> 00:15:40,900
О, действительно, я это сделаю.

199
00:15:40,940 --> 00:15:42,670
Я больше всего беспокоюсь о ней.

200
00:15:44,510 --> 00:15:47,080
Кроме того,
мы не пришли к окончательному решению

201
00:15:47,080 --> 00:15:50,250
о
вложение ее капитала
на фабрике ее брата.

202
00:15:50,750 --> 00:15:51,610
Ой?

203
00:15:54,220 --> 00:15:57,090
И ты чувствуешь себя
не следует этого делать
не посоветовавшись с ней предварительно?

204
00:15:57,120 --> 00:15:58,650
О, решительно нет.

205
00:15:58,690 --> 00:16:00,690
В деле такой важности
Я не должен мечтать об актерстве

206
00:16:00,720 --> 00:16:02,920
без четких указаний
от клиента.

207
00:16:03,020 --> 00:16:05,090
Я понимаю.

208
00:16:05,130 --> 00:16:07,160
Ну, мне, наверное, бежать.
Спасибо, Генри.

209
00:16:07,200 --> 00:16:08,660
До свидания, Чарльз.

210
00:16:10,700 --> 00:16:12,400
Неважно. До свидания, Генри.

211
00:16:13,940 --> 00:16:16,340
Дайте мне знать
если я могу что-нибудь сделать.

212
00:16:30,450 --> 00:16:32,390
МАРДЖОРИ: Оно все еще растет?

213
00:16:32,420 --> 00:16:33,820
Да.

214
00:16:33,860 --> 00:16:35,390
Поля на берегу реки

215
00:16:35,420 --> 00:16:37,190
должно быть шесть или восемь футов
к этому времени под водой.

216
00:16:37,230 --> 00:16:39,290
Ну, приходи
и пей чай, дорогая.

217
00:16:39,330 --> 00:16:41,900
Это не поможет
беспокоиться об этом.

218
00:16:41,930 --> 00:16:45,270
Если это не так
остановись, нам придется
отложить завтрашнюю церемонию.

219
00:16:45,300 --> 00:16:47,700
И с полковником
сэр Фрэнсис Гарролд
тоже приду

220
00:16:49,240 --> 00:16:51,570
мы не можем посвятить
Доска Почета в помещении.

221
00:16:51,610 --> 00:16:53,270
Нет, дорогая, конечно нет.

222
00:16:54,340 --> 00:16:56,710
Но я уверен
ты уже понял

223
00:16:56,750 --> 00:16:59,680
что никто не может
иметь все
так, как ему хотелось бы.

224
00:17:03,650 --> 00:17:05,290
Нет. Конечно, моя дорогая.

225
00:17:07,020 --> 00:17:10,730
ГЕНРИ:
И вот мы сегодня здесь встретились
с торжественной целью

226
00:17:10,760 --> 00:17:12,630
посвятить эту Доску Почета

227
00:17:12,660 --> 00:17:15,660
который носит имена тех
храбрые люди из Ласточкиной ванны

228
00:17:15,700 --> 00:17:18,370
кто сделал
высшая жертва.

229
00:17:18,400 --> 00:17:20,540
Кто дал
сама их жизнь

230
00:17:20,570 --> 00:17:22,470
в этом мрачном и
решающий конфликт.

231
00:17:23,870 --> 00:17:25,710
Говоря о них,

232
00:17:25,740 --> 00:17:27,610
почтить их в
эти церемонии,

233
00:17:27,640 --> 00:17:30,180
не могло быть никакого
еще один установлен,
более уместно

234
00:17:30,210 --> 00:17:33,110
чем человек, который был
один из них сам.

235
00:17:33,150 --> 00:17:34,780
И нам действительно повезло

236
00:17:34,820 --> 00:17:38,420
что такой человек согласился
обратиться к нам сегодня здесь.

237
00:17:38,450 --> 00:17:40,960
Я имею в виду и я
с гордостью представляем...

238
00:17:41,060 --> 00:17:42,420
МУЖЧИНА: Смотри!

239
00:17:42,460 --> 00:17:44,690
...человек, который на самом деле
не нуждается в представлении.

240
00:17:44,730 --> 00:17:46,130
(ЛЮДИ БОРМОВАТЬ)

241
00:17:52,130 --> 00:17:54,640
Тот, кто
всем нам известный

242
00:17:54,670 --> 00:17:57,810
по записи
его доблестные подвиги,

243
00:17:57,840 --> 00:18:00,080
Полковник сэр Фрэнсис Гарролд.

244
00:18:01,040 --> 00:18:02,480
МУЖЧИНА: Это тело!
Это тело!

245
00:18:02,510 --> 00:18:04,010
(ЖЕНЩИНА ЗАДЫХАЕТСЯ)

246
00:18:04,050 --> 00:18:05,710
(ВСЕ ТРЕБУЮТ)

247
00:18:18,030 --> 00:18:19,690
Это мужчина!
Нет, это женщина!

248
00:18:33,610 --> 00:18:35,680
Это вопрос
идентификации, Генри.

249
00:18:35,710 --> 00:18:38,050
Это пришло в голову
мне, что тело

250
00:18:38,050 --> 00:18:40,280
возможно, возможно
быть мисс Уилкинсон.

251
00:18:40,320 --> 00:18:43,280
Это кажется маловероятным.
Как оно могло вернуться сюда?

252
00:18:43,320 --> 00:18:45,050
Осмелюсь сказать, что ты прав.

253
00:18:45,090 --> 00:18:48,090
Но врач говорит
фактор времени
вроде совпадает.

254
00:18:48,120 --> 00:18:49,520
Поэтому я подумал:
в данных обстоятельствах

255
00:18:49,560 --> 00:18:51,390
ты можешь прийти
вместе с моргом

256
00:18:51,430 --> 00:18:53,500
для взгляда и
выскажите нам свое мнение.

257
00:18:53,530 --> 00:18:55,660
(ЗАИКАЕТСЯ)
Нет, я не мог.

258
00:18:55,700 --> 00:18:58,070
я не могу вынести
вид мертвого тела.

259
00:18:58,900 --> 00:19:00,740
Я знаю, что ты чувствуешь,

260
00:19:00,770 --> 00:19:03,840
но ты понимаешь
мы должны сделать
вполне уверен, не так ли?

261
00:19:05,870 --> 00:19:07,110
Очень хорошо.

262
00:19:31,530 --> 00:19:33,600
Нет!

263
00:19:33,640 --> 00:19:37,270
Нет, это совсем не похоже на нее.
Нисколько.

264
00:19:37,310 --> 00:19:39,740
Ну, я, конечно, ценю
ты придешь, Генри.

265
00:19:39,770 --> 00:19:41,880
Мы должны
убедитесь, вы знаете.

266
00:19:52,190 --> 00:19:52,950
Ой.

267
00:19:54,060 --> 00:19:55,190
Добрый день, Чарльз.

268
00:19:55,220 --> 00:19:57,690
Добрый день, Генри.

269
00:19:57,730 --> 00:19:59,590
Интересно, смогу ли я
поговорить с тобой еще раз?

270
00:20:01,630 --> 00:20:03,470
Очень хорошо. Заходите.

271
00:20:07,040 --> 00:20:08,570
Твоя сестра здесь?

272
00:20:09,270 --> 00:20:11,370
Нет. Она плохо себя чувствует.

273
00:20:11,410 --> 00:20:15,040
Она нежная, ты знаешь,
и это
дела сегодня днем,

274
00:20:15,080 --> 00:20:16,750
это был скорее шок.

275
00:20:16,780 --> 00:20:17,980
Да, конечно.

276
00:20:24,720 --> 00:20:27,320
Хотя мне жаль это слышать.

277
00:20:27,360 --> 00:20:30,330
Потому что это была она
Я хотел увидеть в основном.

278
00:20:30,360 --> 00:20:33,400
Я хотел спросить
ей спуститься
и осмотрите тело тоже.

279
00:20:34,930 --> 00:20:37,870
Почему, это абсолютно
исключено.

280
00:20:37,900 --> 00:20:40,240
Я не мог позволить ей
быть проведенным
к такому испытанию.

281
00:20:40,270 --> 00:20:42,840
И кроме того, это бессмысленно.

282
00:20:42,870 --> 00:20:45,040
Я знал мисс Уилкинсон
намного лучше, чем Марджори,

283
00:20:45,070 --> 00:20:48,240
и я уже сказал
тело не могло принадлежать ей.

284
00:20:49,780 --> 00:20:51,910
Генри,
Когда ты посмотрел на лицо,

285
00:20:53,550 --> 00:20:56,520
ты заметил?
что-нибудь особенное,

286
00:20:56,550 --> 00:20:58,750
возможно, в результате
от разоблачения?

287
00:21:03,430 --> 00:21:05,430
Ты
предполагая, что я этого не сделал

288
00:21:05,460 --> 00:21:07,760
осмотрите тело как следует,
Чарльз?

289
00:21:07,800 --> 00:21:11,500
Да. Я предлагаю тебе сохранить
твои глаза все время закрыты.

290
00:21:11,530 --> 00:21:13,540
Это не редкость
чтобы люди сохранили

291
00:21:13,570 --> 00:21:15,840
их глаза закрыты
при просмотре трупа.

292
00:21:15,870 --> 00:21:17,770
Например,
убийца сделает это
девять раз из десяти,

293
00:21:17,810 --> 00:21:19,510
когда тело становится его жертвой.

294
00:21:19,540 --> 00:21:22,340
Почему, это
возмутительная инсинуация!

295
00:21:22,380 --> 00:21:24,510
Предположим, я сделал
держать глаза закрытыми?

296
00:21:24,550 --> 00:21:25,980
Это не могла быть она,

297
00:21:26,080 --> 00:21:29,080
и я сказал
ты, я терпеть не могу
вид мертвого тела.

298
00:21:29,080 --> 00:21:30,820
Да, но ты видишь,
Генри, это делает

299
00:21:30,850 --> 00:21:32,720
твой
идентификация совершенно бесполезна.

300
00:21:32,750 --> 00:21:34,520
Итак, теперь, если вы
было бы достаточно любезно

301
00:21:34,560 --> 00:21:35,920
спросить у твоего
сестра, чтобы спуститься.

302
00:21:37,530 --> 00:21:39,730
Мне очень жаль, Чарльз,
но я должен отказаться.

303
00:21:39,760 --> 00:21:42,700
Моя сестра недостаточно сильна
быть втянутым в это.

304
00:21:43,870 --> 00:21:45,900
Генри,
как бы я ни сожалел об этом,

305
00:21:45,930 --> 00:21:46,970
если ты заставишь нас,

306
00:21:47,000 --> 00:21:48,570
нам придется
взять необходимое

307
00:21:48,600 --> 00:21:50,110
юридические шаги для
защити свою сестру...

308
00:21:50,110 --> 00:21:51,410
Нет! Нет, Чарльз. Нет, нет...

309
00:21:51,440 --> 00:21:53,110
(СТРУКТУРА)

310
00:21:58,310 --> 00:22:00,350
я не могу позволить тебе
чтобы провести ее через

311
00:22:00,380 --> 00:22:02,550
пытки
ваша инквизиция.

312
00:22:02,580 --> 00:22:05,420
Ни попытаться и
сделайте ей аксессуар.

313
00:22:05,450 --> 00:22:07,160
Ей нечего было делать
с этим в любое время.

314
00:22:07,190 --> 00:22:08,560
Я, и я все...

315
00:22:16,930 --> 00:22:18,700
Я убил мисс Уилкинсон.

316
00:22:28,410 --> 00:22:30,380
Тогда ей действительно нужны были деньги?

317
00:22:30,410 --> 00:22:31,480
Да.

318
00:22:33,150 --> 00:22:34,220
А у тебя его не было?

319
00:22:34,250 --> 00:22:35,080
Нет.

320
00:22:35,920 --> 00:22:37,950
Мы...

321
00:22:37,990 --> 00:22:41,090
Нас поместили в
значительные расходы
в последние несколько лет.

322
00:22:44,090 --> 00:22:46,130
(ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН)

323
00:22:47,500 --> 00:22:49,100
Извините, Чарльз.

324
00:22:56,970 --> 00:22:58,110
Привет?

325
00:22:59,640 --> 00:23:01,480
О, одну минутку, пожалуйста.

326
00:23:02,510 --> 00:23:03,950
Это для тебя, Чарли.

327
00:23:08,420 --> 00:23:09,950
Здесь инспектор Таррант.

328
00:23:10,950 --> 00:23:11,790
Да.

329
00:23:12,920 --> 00:23:14,060
Что это такое?

330
00:23:16,290 --> 00:23:18,060
Был ли он абсолютно уверен?

331
00:23:21,660 --> 00:23:23,470
Я понимаю. Хорошо, спасибо.

332
00:23:28,500 --> 00:23:29,970
Итак, Генри,

333
00:23:31,170 --> 00:23:33,580
после того, как ты убил
Мисс Уилкинсон,

334
00:23:33,610 --> 00:23:36,610
что ты сделал с телом?

335
00:23:36,640 --> 00:23:39,210
Я закопал его возле реки
под каменной плитой.

336
00:23:41,380 --> 00:23:43,850
Я все еще не могу понять
как его вымыло.

337
00:23:46,650 --> 00:23:49,460
у меня не было возможности
еще пойти посмотреть.

338
00:23:49,490 --> 00:23:52,730
Ну, теперь мы можем идти.

339
00:23:52,760 --> 00:23:55,460
Брат мисс Уилкинсон
был вызван
из Лондона, видите ли,

340
00:23:55,500 --> 00:23:59,330
и он только что
сказал моему помощнику
что тело в морге

341
00:23:59,370 --> 00:24:01,600
положительно не ее.

342
00:24:20,720 --> 00:24:24,960
Так много для
странный случай Генри Доу.

343
00:24:25,060 --> 00:24:27,660
В следующую минуту я
намерен переступить через

344
00:24:27,700 --> 00:24:30,470
частокол и
допросить наших заключенных.

345
00:24:30,500 --> 00:24:32,130
После чего я перезвоню.

346
00:24:34,500 --> 00:24:37,340
Я хочу категорически заявить

347
00:24:37,370 --> 00:24:40,910
что все утверждения
сделано ранее
были шутливыми,

348
00:24:40,940 --> 00:24:44,310
что никакого вторжения со стороны
Марс состоялся,

349
00:24:44,350 --> 00:24:46,610
и это
привлекательные костюмы

350
00:24:46,650 --> 00:24:49,450
ты видишь на этих
милые земляне

351
00:24:49,480 --> 00:24:52,820
это последний шаг
в постепенной эволюции

352
00:24:52,850 --> 00:24:55,860
к высшей красоте.

353
00:24:55,890 --> 00:24:57,460
Я вернусь...

354
00:24:59,530 --> 00:25:02,400
Я вернусь на следующей неделе
с другой историей.

355
00:25:02,430 --> 00:25:04,500
А пока, спокойной ночи.